Statins and diabetes mellitus: price of collaboration

Клиническое использование статинов для первичной и вторичной профилактики сердечно-сосудистых осложнений у боль-
ных сахарным диабетом достоверно улучшает продолжительность жизни этих больных. Мета-анализ основных рандоми-
зированных исследований свидетельствует о том, что при применении статинов отмечается повышение уровня глюкозы
в крови и увеличение количества больных с симптомами сахарного диабета. Особенно это выражено у больных с высоким
риском развития нарушений углеводного обмена. Сопоставление положительных и нежелательных свойств статинов,
однако, свидетельствует о клинической пользе назначения данной группы препаратов.

It is now well established that clinical use of statins for primary and secondary prevention of cardiovascular complications in patients
with diabetes mellitus (DM) increases life expectancy. At the same time, meta-analysis of major randomized trials shows statins to increase
glycemic levels and incidence of diabetic symptoms, especially in patients at risk for developing glycemic disorders. However,
comparison of positive and negative effects of statins suggests prevalence of clinically beneficial factors.