Eleazar BIRNBAUM. Ottoman Turkish and Çağatay MSS in Canada: A Union Catalogue of the Four Collections, Leiden: BRILL Publishing, 2015, xviii+521 s.

Türkçe yazmalar, Türkiye’nin, Avrupa’nın ve Asya’nın muhtelif ülkelerindeki kütüphane ve
müzelerde muhafaza edilmektedir. Buralardaki yazmaların kataloglaması ve araştırıcıların
istifadesine sunulması yazmalar üzerine çalışacak araştırmacılar için büyük önem arz
etmektedir.
Tanıtımını yapacağımız katalog, Türk coğrafyasından epey uzakta bulunan Kanada’daki
Osmanlıca ve Çağatayca yazmaların tavsifi hakkındadır. Kanada’da Türklük ve İslâm
araştırmaları II. Dünya Savaşı sonrasında başlamıştır.1 Prof. Eleazar BIRNBAUM da bu
dönemden sonra yetişmiş Kanada’da Şarkiyat ve Türkoloji çalışmalarındaki önemli bir
isimdir.
Kataloğun yazarı, 1950’de Londra Doğu ve Afrika Araştırmaları [SOAS] bölümünden Türk,
Arap ve İbranî filolojisi bölümlerinden mezun oldu. Paul WITTEK, Fahir İZ ve Cyril MUNDY
gibi ilim adamlarının rahle-i tedrisinden geçti. BIRNBAUM, şark yazmalarına olan ilgisinin
bu hocaları etkisinde olduğunu söylemektedir. 1950’li yıllarda fotokopi elde etmek hem
pahalı hem de zordu. Hocası Cyril MUNDY’nin kendi özel arşivinde bulunan şark
yazmalarını öğrencilerine ödünç verip derslerinde yazmaların okunuşunu öğrencilerinden
istemesi sayesinde birçok orijinal yazma ile tanışma imkânına sahip olur. Lisans
öğrenimini tamamladıktan sonra Durham Üniversitesi (İngiltere) kütüphanesinde çalışır