“AYSE BANU KARADAG” için 5 makale
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları DergisiCilt 2014/1, Sayı 1
In this essay, the identity of Süleyman Tevfik as a translator, who comes into prominence with his various professional identities in our cultural and literary systems, will be highlighted in terms of his position and significance in our history of …
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları DergisiCilt 2015/2, Sayı 2
This study aims to investigate Sabiha and Zekeriya Sertel’s translations of children’s literature and books on children’s education, published between 1926-1928 by Resimli Ay Publishing Company and Sevimli Ay Publishing Company. Employing a target-oriented approach, this study presents how Sertels …
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları DergisiCilt 2015/2, Sayı 2
This article aims to investigate the effects of the Ottoman/Turkish morals and customs on the selection of novels to be translated from Western languages into Ottoman Turkish and the translation strategies deployed by the translators between the Tanzimat Period and …
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları DergisiCilt 2015/3, Sayı 3
The purpose of this study is to compile a list of the novels translated from Western langu-ages to Ottoman Turkish during the reign of the thirty-fourth Ottoman Sultan, Abdül-hamid II (August 31, 1876 – April 27, 1909), and use this …
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları DergisiCilt 2015/3, Sayı 3
Especially since the 1980s, modern translation theories influenced by Post-structuralist ideas have questioned and criticized the normative, universalist approaches that come up in various guises in translation theory. This, however, does not seem to have stopped so-me translation theorists from …