“Perihan YALÇIN” için 3 makale
International Journal of Languages' Education and TeachingCilt 2017/5, Sayı 4
Bu makalede, atasözü ve deyim çevirilerinde kullanılan stratejiler Mona Baker’ın çeviri stratejilerine dayanılarak incelenmiştir. Bu stratejilerden bir kısmı, benzer anlam benzer biçimle çeviri (tam eşdeğerlik), benzer anlam farklı biçimle çeviri (kısmî eşdeğerlik), açımlama ve çıkarma yöntemiyle çeviridir. Çalışmanın amacı, deyim …
International Journal of Languages' Education and TeachingCilt 2017/5, Sayı 2
L’objet du présent article est de préciser des idées et des observations à propos de la traduction en français l’une des oeuvres de la littérature turque. En tant que corpus, nous avons choisi le roman turc d’Ahmet Hamdi Tanpınar, célèbre …
ONDOKUZ MAYIS ÜNİVERSİTESİ EĞİTİM FAKÜLTESİ DERGİSİCilt 2012/1, Sayı 1
Nowadays, at least speak a foreign language is not only a necessity for every citizen of the world as part of international relations in different areas identified in the Common European Framework of Reference for Languages but also is a …