Arama

Filtreler

“song” için 24 makale

Sonuçlar

Translation of Songs in The Comics: Les Aventures de Tintin

Nesibe Erkalan Çakir, Yasin Murat Demir

Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi DergisiCilt 2024/1, Sayı 51

Çizgi roman metinlerinde, hedef kitleye aktarılmak istenen mesajın bazı söz sanatları ve sözcük oyunları aracılığıyla mizahi bir etki oluşturularak iletilmesinin amaçlandığını belirtmek mümkündür. Bu tarz bir metnin çevirisi söz konusu olduğunda da benzer söz sanatları ve sözcük oyunları ile aynı …

COMPARATIVE ANALYSIS OF TRANSLATION STRATEGIES IN THE TRANSLATION OF SONGS IN WALT DISNEY’S ANIMATED MUSICAL MOVIES, NAMELY “HERCULES” (1997) AND “FROZEN” (2013) INTO TURKISH

Bilge METIN TEKIN, Korkut Uluç Isisag

International Journal of Languages' Education and TeachingCilt 2017/5, Sayı 1

With the expansion of communication in the globalised world, translation has gained importance all over the world. Books, articles, magazines have been translated for over years. A new field in translation is song translation. The aim of the study is …

PDF

SECRETS OF SONG VIDEO

Alexander Chernyshov

MediamusicCilt 2014/3, Sayı 3

Автор рассматривает историческое становление песенного видеоклипа как телевизионного жанра и жанра Интернета. Также затрагиваются проблемы создания экранного изображения, зависящего от музыкальной формы и содержания песни и связанного с соответствующими принципами акцентного и фразеологического видеомонтажа и методами съёмки, а также с …

PDF

Dr. Yong-Sŏng Lı ve Orhon Türkçesi Grameri Adlı Eserin Koreceye Tercümesi Üzerine

Ismail ÇOBAN

Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2013/2, Sayı 1-legacy-508

Eski Türkçe Dönemi hakkında yayımladığı kitaplar, makaleler, bildiriler ve çalışmalarıyla tanınan Yong-Sŏng Li son olarak Talat Tekin’in Orhon Türkçesi Grameri adlı eserini Korece’ye çevirmiş ve çalışmalarına bir yenisini eklemiştir. Bu çalışmada, Yong-Sŏng Li’nin hayatı, eserleri hakkında bilgi verilmiş ve yeni …

PDF

"ON-AIR SECRETS": TEN YEARS LATER

Maxim Bysko

MediamusicCilt 2013/2, Sayı 2

Статья является научной рецензией на учебное пособие Андрея Бубукина "Эфирные тайны", вышедшей в 2003 году. Пособие написано человеком, который никогда не имел никакого отношения к радио, но, волею судеб, сразу ставшим программным директором первой в России негосударственной радиостанции "Европа плюс …

PDF

THE COMPARISON OF THE EFFECT OF BLOCK FLUTE ACCOMPANIED SONG TEACHING WITH MULTI-SOUND NOTATION AND VOCALIZATION PROGRAM ACCOMPANIED SONG TEACHING ON THE SUCCESS OF STUDENTS’ SONG LEARNING BEHAVIOR

S. Cem SAKTANLI, Gökhan ÖZDEMIR

tojetCilt 2011/10, Sayı 1

This experimental study was done to see if using computer supported notation and vocalization program for teaching songs instead of using block flute accompanied song teaching has any significant effect on students’ singing behavior. The study group is composed of …