Arama

Filtreler

“SNA” için 39 makale

Sonuçlar

Ottoman Tradition in The Post-Ottoman Times: A Century of Translating The Mathnawi into Bosnian

Munir Drkic, Ahmed Zildžic

Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi DergisiCilt 2022/2, Sayı 48

Müellifler bu yazıda Celâleddîn Rûmî'nin Mesnevî adlı eserinin Boşnakçaya yapılan tercümelerine dayanarak, eserin Post-Osmanlı Bosna'sında karşılanmasını incelemektedir. Yazıda, çağdaş çeviri kuramlarına ve özellikle yeniden çeviri ve röle çeviri kuramlarına nazaran Mesnevî'nin Boşnakça tercümelerini tahlil edilmektedir. Müellifler tetkik ve tahlil yaptıktan …

Bosnalı Kadın Şairlerin Gözünden Savaşa Bakmak

Sibel BAYRAM

Balkanlarda Türk Dili ve Edebiyatı AraştırmalarıCilt 2019/0, Sayı 2

Alman dilinde “Balkanisierung” olarak kullanılan “Balkanlar, Balkanlaşma” terimleri parçalanmışlığı, bölünmüşlüğü ifade eder. “Geri kalmışlık, ilkellik, trajedi, dehşet” kelimeleriyle de anılan Balkan coğrafyasının imajının düzeltilmesi ve Avrupa’nın bir parçası olduğunun vurgulanması için “Güneydoğu Avrupa” terimi son dönemlerde tercih edilmiştir. Farklı ırkları, …

PDF

Bosna Hersek Sokak Adlarında Osmanlı Türkçesi Unsurları

Dzenana BRACKOVIC

Balkanlarda Türk Dili ve Edebiyatı AraştırmalarıCilt 2020/0, Sayı 2

1463 yılında, Bosna Hersek Osmanlı İmparatorluğu hakimiyeti altına dahil edilmiştir. Osmanlı Devleti beraberinde, yeni İslam dini, dil, kültür ve geleneğini de getirmiştir. Söz konusu yeni unsurlar Bosna Hersek’in sosyal hayatına da yansımıştır. İslam dininin yanı sıra, Osmanlı İmparatorluğu’nun resmi dili …

PDF

Mustafa Imamović’in Boşnakların Tarihi (Historija Bošnjaka) Adlı Kitabı ve Türkçe Tercümesine Dair Tespit ve Değerlendirmeler

Ömer AKSOY

Balkanlarda Türk Dili ve Edebiyatı AraştırmalarıCilt 2020/0, Sayı 1

Saraybosna Üniversitesi Hukuk Fakültesi öğretim üyesi olan Prof. Dr. Mustafa Imamović tarafından 1997 yılında kaleme alınan Historija Bošnjaka adlı çalışma, 2018 yılında Hüseyin Gül ve Cenita Özgüner tarafından Boşnakların Tarihi adıyla Türkçeye tercüme edilerek Tarih Vakfı Yurt Yayınları tarafından yayımlanmıştır. …

PDF

Contributions of Transnational Education Experiences of Pre-service EFL Teachers to their Professional Development

Halime Nuran Caner

Uluslararası Dil, Eğitim ve Sosyal Bilimlerde Güncel Yaklaşımlar Dergisi (CALESS)Cilt 2019/1-legacy-4269, Sayı 1

The notion of teachers’ professional development has shifted from simply short-term in-service training to every kind of informal experiences, professional meetings or mentoring activities that promote growth and development of the teachers in the profession. Concerning this fact in mind, …

PDF

CÂM-I CEM-ÂYÎN’DE CEM SULTAN’IN TALİHSİZ HAYAT HİKÂYESİ VE YENİ ŞİİRLERİ

Idris KADIOGLU

Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2017/6, Sayı 4

Bu çalışmada, Bayatî’nin Câm-ı Cem-âyîn adlı eserindeki Cem Sultan’a ait hasb-i hâl türü şiirler üzerinde durulmuştur. Çalışmanın amacı eserden yola çıkarak şairin hayatı, kişiliği, şiirleri ve dönemi hakkında bilinmeyenleri ortaya koymaktır. Çalışma, Şehzâde Cem (ö. 900/1495) ve Hasan Bayatî (ö. …

PDF

KAYBOLMAKTA OLAN BİR MADDİ KÜLTÜR GELENEĞİ: BURSA’DA TAKUNYACILIK

Hülya TAS

Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2017/6, Sayı 4

El sanatları toplumumuzun kültürel mirasını yansıtmaktadır. Sabır ve maharet isteyen geleneksel el sanatları ve bu meslekleri yapan ustaların sayısı gün geçtikçe azalmaktadır. Bu çalışmada Bursa’nın İnegöl ilçesinde babadan oğula geçen takunyacılık mesleğini devam ettirmek için çaba gösteren Günay ailesinin yaptığı …

PDF

KÂBUSNÂME ÇEVİRİSİ ÖZELİNDE ON BEŞİNCİ YÜZYILDAN ON SEKİZİNCİ YÜZYILA TÜRKÇENİN SÖZ VARLIĞINDAKİ DEĞİŞİM

Perihan ÖLKER

Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2016/5, Sayı 3

We can cite dictionaries and indexes among studies that reveal vocabulary. On the other hand, we must add that frequency dictionaries, too, are important compared with other studies in that they provide statistical information. Knowing how frequently a word is …

PDF

ANA DİLİ KONUŞURU OLMAYAN ÖĞRETİCİLERİN GÖRÜŞLERİNE GÖRE YABANCI DİL OLARAK TÜRKÇE ÖĞRETİMİ

Mustafa BALCI, Deniz Melanlioglu

Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2016/5, Sayı 2

Teaching Turkish as a foreign language has now become an international phenomenon. Besides Turkey, other countries have also started to teach Turkish systematically. The instructor factor is considered to be of vital importance in teaching Turkish as a foreign language. …

PDF

Rumi from the Viewpoint of Spiritual Psychology and Counseling

Çinar Kaya

Spiritual Psychology and CounselingCilt 2016/1, Sayı 1

Bu çalışmada Mevlana’nın hayatı, eserleri ve düşünce ve maneviyat alanlarındaki katkıları, gerek genel anlamda psikolojik danışmanlık; gerekse manevi yönelimli psikolojik danışmanlık süreçleri açısından dikkate değer bulunabilecek temalar altında sunulmaya çalışılmaktadır. Yaşam öyküsü Mevlana’nın kişisel bağlamının anlaşılmasına katkı sağlayacak şekilde aktarılmaya …

PDF

THE TRIALS OF BOSNIANS IN THE OTTOMAN EMPIRE DURING THE TANZIMAT PERIOD

Zafer GÖLEN

Osmanlı Mirası Araştırmaları DergisiCilt 2015/2-legacy-718, Sayı 4

Bu çalışma Tanzimat Dönemi’nde Osmanlı Devleti ile Bosna Müslümanları arasında baş gösteren anlaşmazlıkları inceleyerek bu anlaşmazlıkların ana sebebinin özelde Bosnalı ayanların genelde Müslümanların özel statülerini kaybetmeleri olduğunu ortaya koymaktadır. Osmanlı Devleti’nin Tanzimat reformları yoluyla merkezî yönetimi güçlendirme çabası ile bölgede …

PDF

Müzikli Oyun Türünde Türk\Osmanlı\İslam Motiflerinin Kullanıldığı İlk Örnek Türk Karnaval Oyunu (Des Turken Vasnachtspil)

Elif Sanem Güleç Külekci

KOCAELİ ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER DERGİSİCilt 2015/1, Sayı 29

Answers to the question how an individual or society perceives itself constitute the identity. Impressions and judgments of another about the individual or society are defined as images. Images represent only relative facts, although they have historical roots. Following the …

PDF